1
00:00:03,838 --> 00:00:05,189
دين: سام!
2
00:00:05,256 --> 00:00:08,025
♪ واصل يا ابني الضال ♪
3
00:00:08,092 --> 00:00:10,360
سام:عليك أن توعد
لا تحاول إعادتي.
4
00:00:10,428 --> 00:00:13,730
♪ سيكون هناك سلام
عند الانتهاء ♪
5
00:00:13,781 --> 00:00:17,284
♪ ضع رأسك المرهق لترتاح ♪
سامي؟
6
00:00:17,352 --> 00:00:20,954
♪ لا تبكي بعد الآن ♪
7
00:00:21,039 --> 00:00:22,990
أنت صياد. الآن أنت تعرف
أخوك هناك.
8
00:00:23,074 --> 00:00:24,274
أحتاجك أن تذهب.
9
00:00:24,325 --> 00:00:26,293
دين: إنه سام.
إنه مختلف.
10
00:00:28,079 --> 00:00:29,713
إنها روحه.
لقد ذهب.
11
00:00:29,780 --> 00:00:33,834
سأذهب إلى الجحيم
لجلب روح أخيك.
12
00:00:33,918 --> 00:00:35,919
[صرخات]
13
00:00:35,970 --> 00:00:37,454
لا أتذكر أي شيء.
14
00:00:37,505 --> 00:00:41,091
♪ ذات مرة نهضت
فوق الضجيج والارتباك ♪
15
00:00:41,142 --> 00:00:45,262
♪ فقط للحصول على لمحة
أبعد من هذا الوهم ♪
16
00:00:45,313 --> 00:00:46,847
♪ كنت أحلق أعلى من أي وقت مضى ♪
17
00:00:46,931 --> 00:00:49,399
العثور على المطهر
مهم بالنسبة لي--
18
00:00:49,467 --> 00:00:53,470
بئر نفط غير مستغل
من كل روح ذات أنياب ومخالب.
19
00:00:53,521 --> 00:00:55,739
هل لديك أي فكرة
ما قيمة النفوس؟
20
00:00:55,806 --> 00:00:57,140
ما هي القوة التي يحملونها؟
21
00:00:57,191 --> 00:00:58,325
كاستيل: رافائيل
وأتباعه،
22
00:00:58,409 --> 00:01:00,410
يريدونه
لحكم السماء.
23
00:01:00,478 --> 00:01:03,530
آخر الشيء الذي نريده
هو السماح له بتولي المسؤولية.
24
00:01:03,615 --> 00:01:06,450
العميد: ذلك الموك الصغير
مشوي منذ أشهر.
25
00:01:06,501 --> 00:01:09,152
كراولي على قيد الحياة.
26
00:01:09,203 --> 00:01:11,461
أريد أن أناقش
معاملة تجارية بسيطة.
27
00:01:11,486 --> 00:01:12,589
معي؟
28
00:01:12,590 --> 00:01:15,542
لقد كنت أنت وكراولي
الذهاب بعد المطهر معا؟
29
00:01:15,627 --> 00:01:17,711
أستطيع أن أوقف رافائيل.
30
00:01:17,795 --> 00:01:19,513
عليك أن تثق بي.
31
00:01:19,597 --> 00:01:22,449
♪ لا تبكي بعد الآن ♪
32
00:01:30,808 --> 00:01:33,777
[عويل صفارة الإنذار]
33
00:01:39,517 --> 00:01:41,201
[ صراخ الإطارات ]
34
00:02:12,383 --> 00:02:15,485
[ همهمات ]
نحن مغلقون.
35
00:02:15,553 --> 00:02:18,555
فقط، اه --
فقط أعطني ثانية.
36
00:02:18,606 --> 00:02:20,407
آسف يا صديق.
نحن - نفتح عند الظهر.
37
00:02:20,491 --> 00:02:22,909
انظر،
أنت لا تفهم.
38
00:02:22,994 --> 00:02:24,561
[أحاديث الشرطة الإذاعية]
39
00:02:26,063 --> 00:02:29,666
حسنًا، أعتقد
أنا أفهم... بخير.
40
00:02:29,734 --> 00:02:31,067
انظر، أنا-لست بحاجة
هذا النوع من المتاعب،
41
00:02:31,119 --> 00:02:32,736
لذلك، على محمل الجد،
فقط اخرج من الجحيم.
42
00:02:32,787 --> 00:02:35,038
لو سمحت. من فضلك، فقط أعطني
دقيقة للتفكير، هذا كل شيء.
43
00:02:35,089 --> 00:02:38,542
ثم أنا خارج شعرك.
دقيقة واحدة من فضلك.
44
00:02:42,296 --> 00:02:44,914
[التنفس بشدة]
45
00:02:48,469 --> 00:02:50,103
ما اسمك؟
46
00:02:50,188 --> 00:02:52,222
لا أعرف.
47
00:02:52,273 --> 00:02:54,725
ماذا تقصد
أنت لا تعرف؟
48
00:02:54,776 --> 00:02:58,311
يعني أنا لا أتذكر.
لا أتذكر أي شيء.
49
00:03:02,233 --> 00:03:06,233
♪ خارق للطبيعة 6x22 ♪
الرجل الذي عرف الكثير
تاريخ البث الأصلي هو 20 مايو 2011
50
00:03:06,258 --> 00:03:10,258
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
51
00:03:12,532 --> 00:03:15,251
هيا.
أنت تمزح معي.
52
00:03:15,318 --> 00:03:16,119
لا شئ؟
53
00:03:16,147 --> 00:03:17,647
أنا أقول لك --
لائحة فارغة.
54
00:03:18,296 --> 00:03:20,014
حسنا، لقد حصلت
محفظة، هوية؟
55
00:03:20,081 --> 00:03:22,433
أتمنى لو فعلت.
56
00:03:22,517 --> 00:03:24,452
حسنًا ، ما هو آخر شيء
هل تتذكر؟
57
00:03:24,519 --> 00:03:27,271
أم...
58
00:03:27,356 --> 00:03:29,423
استيقظت على مقعد في الحديقة،
59
00:03:29,474 --> 00:03:33,060
رجال الشرطة يدفعون مصباحًا يدويًا إلى الداخل
وجهي، يحاول أن يأخذني.
60
00:03:33,128 --> 00:03:35,780
- لذلك هربت.
- لا، أنا، أم --
61
00:03:35,864 --> 00:03:38,649
لقد طردتهم من البرد
كلاهما.
62
00:03:38,734 --> 00:03:40,568
لا، انظر،
لم أقصد ذلك.
63
00:03:40,619 --> 00:03:42,486
لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة،
هل تعلم؟
64
00:03:42,571 --> 00:03:44,588
أعتقد أنني-غريزة
أو شيء من هذا، على ما أعتقد.
65
00:03:44,656 --> 00:03:46,991
بعض الغريزة.
نعم، أخبرني عن ذلك.
66
00:03:47,075 --> 00:03:48,776
أعني، من يعرف حتى
كيف تفعل شيئا من هذا القبيل؟
67
00:03:48,827 --> 00:03:51,662
سنأخذك إلى غرفة الطوارئ -
الدجالون سوف يفرقونها.
68
00:03:51,747 --> 00:03:53,280
لا.
69
00:03:53,331 --> 00:03:54,548
جرب "نعم".
70
00:03:54,616 --> 00:03:56,150
انظروا، الخفافيش
قد طار الجرس.
71
00:03:56,218 --> 00:03:58,102
- أنت بحاجة لرؤية الطبيب.
- لا، أنا...
72
00:04:01,790 --> 00:04:04,458
ليس لدي وقت.
73
00:04:04,509 --> 00:04:07,344
الوقت لماذا؟
74
00:04:07,429 --> 00:04:09,897
[تنهدات]
انظر، من الصعب أن أشرح.
75
00:04:09,964 --> 00:04:12,966
أنا فقط أشعر بذلك
أنا-لا بد لي من... أن أكون في مكان ما.
76
00:04:13,018 --> 00:04:14,968
هناك شيء
يجب أن أتوقف.
77
00:04:15,020 --> 00:04:17,905
أوه، مثل حفل زفاف؟
قطار؟
78
00:04:17,972 --> 00:04:20,775
لا، شيء مهم،
شيء مثل...
79
00:04:20,826 --> 00:04:22,860
- الحياة أو الموت، مثل --
- مهلا، مهلا، مهلا.
80
00:04:22,944 --> 00:04:24,412
مجرد الاسترخاء.
81
00:04:24,479 --> 00:04:28,866
ص-لا يمكنك إخراجها.
لذا، فقط -- سوف يأتي إليك.
82
00:04:28,950 --> 00:04:30,985
[ يتنفس بعمق ]
83
00:04:46,435 --> 00:04:48,335
ما هذا؟
84
00:04:50,856 --> 00:04:52,606
أنت من محبي الرعب؟
85
00:04:52,674 --> 00:04:55,893
نعم، أم، أعتقد ذلك.
86
00:04:55,977 --> 00:04:57,678
كما تعلمون،
أنا حقًا أعتقد ذلك.
87
00:04:57,729 --> 00:04:59,563
شيء --
شيئا عن هذا.
88
00:04:59,648 --> 00:05:02,850
بوبي: فيليبس ليس كذلك
اسمه الأخير. إنها لافكرافت.
89
00:05:04,619 --> 00:05:06,904
[يلهث]
90
00:05:06,988 --> 00:05:08,405
مهلا!
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
91
00:05:08,490 --> 00:05:10,641
على محمل الجد،
نحن نأخذك إلى الطبيب.
92
00:05:10,709 --> 00:05:12,543
هل لديك جهاز كمبيوتر؟
93
00:05:12,627 --> 00:05:14,128
ماذا؟
94
00:05:14,196 --> 00:05:15,546
[ الصفافير ]
95
00:05:15,630 --> 00:05:19,967
هذا كل شيء. إنه موجود.
انظر - مدينتان.
96
00:05:20,035 --> 00:05:22,052
- هل تعتقد أنك تقيم في هذا المكب؟
- ربما.
97
00:05:22,137 --> 00:05:24,421
ربما أنت عاهرة.
[ضحكة مكتومة]
98
00:05:24,506 --> 00:05:26,056
أعتقد أنني سأكتشف ذلك.
[ضحكة مكتومة]
99
00:05:26,141 --> 00:05:29,343
أنظر، أم...
100
00:05:29,394 --> 00:05:31,879
لا أعرف كيف أقول، اه --
شكرا على كل شيء.
101
00:05:31,930 --> 00:05:33,981
أين تعتقد
انت ذاهب؟
102
00:05:34,048 --> 00:05:35,599
سأكون بخير.
103
00:05:35,684 --> 00:05:38,102
ويقول رئيس القضية ذلك
تراجعت للتو منذ أكثر من دقيقة.
104
00:05:38,186 --> 00:05:40,688
انظر، هل هناك أي طريقة أستطيع أن
أقنعك بالذهاب إلى المستشفى؟
105
00:05:40,739 --> 00:05:43,274
لا.
على ما يبدو، أنا عنيد.
106
00:05:43,358 --> 00:05:44,825
حسنا...
107
00:05:44,893 --> 00:05:46,360
وأنا كذلك.
108
00:05:46,411 --> 00:05:49,113
أنا أقود.
109
00:05:49,197 --> 00:05:51,849
انظر، هذا حقا لطيف منك
ولكن ليس من الضروري.
110
00:05:51,917 --> 00:05:53,378
حقًا؟ حسنا، انظر،
بيضك مسلوق.
111
00:05:53,403 --> 00:05:54,603
لكن --
112
00:05:54,669 --> 00:05:56,170
لكن لا شيء.
113
00:05:56,237 --> 00:05:58,172
لا، أعني،
أنا - أنا مجرد رجل.
114
00:05:58,239 --> 00:06:01,258
أنا-يمكن أن أكون أي شخص.
عليك أن تكون المكسرات.
115
00:06:01,343 --> 00:06:03,043
لقد تم استدعائي ذلك.
116
00:06:03,094 --> 00:06:04,678
انظر، إذا سمحت لك
اخرج وحدك،
117
00:06:04,746 --> 00:06:07,464
لن أكون قادرا على النوم
في الليل.
118
00:06:07,549 --> 00:06:11,318
وبصراحة، أنا متشوق لمعرفة ذلك
كيف تبين كل شيء.
119
00:06:13,805 --> 00:06:15,639
[أحاديث غير واضحة]
120
00:06:17,025 --> 00:06:19,727
إذن، اه،
أين نبدأ؟
121
00:06:19,778 --> 00:06:22,262
اه الدور الارضى
غرفة زاوية...
122
00:06:22,314 --> 00:06:24,031
الأقرب
إلى الهروب من الحريق.
123
00:06:24,098 --> 00:06:26,033
هذا هو الذي سأختاره --
أسرع المهرب.
124
00:06:26,100 --> 00:06:28,602
ولماذا تعرف ذلك؟
125
00:06:28,653 --> 00:06:31,822
[ضحكة مكتومة]
أنا فقط أفعل.
126
00:06:46,120 --> 00:06:48,255
مهلا، لقد حصلت
بطاقة ائتمان؟
127
00:06:48,323 --> 00:06:49,890
اه...
128
00:06:51,393 --> 00:06:53,594
لماذا؟
هل نحن، اه، نتحقق؟
129
00:06:53,662 --> 00:06:55,646
نوع من.
130
00:06:57,515 --> 00:06:59,683
[انقر]
131
00:07:02,938 --> 00:07:04,655
يا صاح...
132
00:07:04,739 --> 00:07:06,190
من أنت؟
133
00:07:06,274 --> 00:07:08,409
سؤال جيد.
134
00:07:10,662 --> 00:07:12,479
[ صفارة الإنذار تنتحب من بعيد ]
135
00:07:17,619 --> 00:07:18,919
كل هذا لك؟
136
00:07:18,987 --> 00:07:20,320
لا أعرف.
137
00:07:20,372 --> 00:07:23,624
اعتقد.
138
00:07:23,675 --> 00:07:25,593
حسنا، أنا أحب ما قمت به
مع المكان.
139
00:07:25,660 --> 00:07:30,180
إنه "عقل جميل" للغاية
يلتقي..."Se7en".
140
00:07:30,265 --> 00:07:32,332
آسف.
أتحدث عندما أكون متوترة.
141
00:07:35,854 --> 00:07:38,772
مهلا، حسنا،
أعتقد أننا نعرف اسمك.
142
00:07:38,840 --> 00:07:40,641
سعدت بلقائك،
صفحة جيمي.
143
00:07:42,677 --> 00:07:46,063
و نيل بيرت.
144
00:07:46,147 --> 00:07:48,532
وأنجوس يونج.
[ يضحك بعصبية ]
145
00:07:48,617 --> 00:07:51,068
حسنًا، استمع، بدون أي إساءة،
146
00:07:51,152 --> 00:07:53,404
لكنني... بدأت بالفعل
ليخاف.
147
00:07:53,488 --> 00:07:54,905
أنت وأنا على حد سواء.
148
00:07:56,741 --> 00:07:59,043
[ يتنفس بعمق ]
149
00:08:06,418 --> 00:08:08,702
أين هي؟
150
00:08:08,753 --> 00:08:11,138
قالت ل
قابلها هنا.
151
00:08:11,205 --> 00:08:13,474
سأحاول لها مرة أخرى.
152
00:08:15,927 --> 00:08:19,346
[رنين الهاتف المحمول]
153
00:08:28,389 --> 00:08:30,858
- ايل؟
- يا.
154
00:08:30,909 --> 00:08:32,604
أعتقد أنه كان بإمكاني استخدامها
مساعدتكم بعد كل شيء.
155
00:08:32,629 --> 00:08:33,829
فقط كن ساكنا.
156
00:08:34,079 --> 00:08:37,614
- ماذا حدث؟
- أخذوني.
157
00:08:37,699 --> 00:08:39,733
لقد ابتعدت.
158
00:08:39,784 --> 00:08:42,002
بوبي: أوه، إيلي.
159
00:08:42,070 --> 00:08:43,287
أوه، ماذا فعلوا
لك؟
160
00:08:43,371 --> 00:08:45,923
[ضحكة مكتومة]
كل شيء.
161
00:08:46,007 --> 00:08:47,958
الشيطان الذي كان بإمكاني التعامل معه،
هل تعلم؟
162
00:08:48,043 --> 00:08:50,611
ولكن متى
دخل الملاك...
163
00:08:53,682 --> 00:08:56,133
قلت له يا بوبي.
164
00:08:56,217 --> 00:08:59,853
لديهم ما يكفي
لفتح المطهر على مصراعيه.
165
00:08:59,921 --> 00:09:02,523
أخبرني.
أريد أن أعرف.
166
00:09:02,590 --> 00:09:06,259
إنهم بحاجة إلى دم عذراء.
هذا هو الحليب بالنسبة لهم.
167
00:09:06,311 --> 00:09:10,064
وهم بحاجة إلى الدم
من مواطن المطهر.
168
00:09:10,115 --> 00:09:12,700
حسنا، لقد حصلوا
الكثير من ذلك الآن.
169
00:09:12,767 --> 00:09:13,934
هل فتحوه
بعد؟
170
00:09:13,985 --> 00:09:16,687
منه-منه. غداً.
171
00:09:16,755 --> 00:09:19,773
القمر
والكسوف.
172
00:09:19,824 --> 00:09:20,874
أنا آسف، بوبي.
173
00:09:20,942 --> 00:09:23,460
- لا، لا بأس.
- أنا آسف حقا.
174
00:09:23,545 --> 00:09:25,445
فقط أخبرنا
أين هم.
175
00:09:28,282 --> 00:09:30,117
ايل؟
176
00:09:39,460 --> 00:09:41,678
أنا آسف
كان يجب أن يحدث هذا.
177
00:09:45,150 --> 00:09:46,517
لقد انجرف كراولي بعيدًا.
178
00:09:46,601 --> 00:09:49,636
نعم، أراهن أن كل هذا كان كراولي،
أنت ابن العاهرة!
179
00:09:49,687 --> 00:09:51,522
أنت لا تراه حتى،
هل أنت؟
180
00:09:51,606 --> 00:09:54,158
كيف تماما خارج القضبان
أنت.
181
00:09:54,242 --> 00:09:55,409
كافٍ!
182
00:09:55,476 --> 00:09:56,860
لا يهمني
ما رأيك.
183
00:09:56,945 --> 00:09:59,580
لقد حاولت أن أجعلك
فهم. لن تستمع.
184
00:09:59,647 --> 00:10:01,198
لذلك اسمحوا لي أن أفعل هذا
بسيط.
185
00:10:01,282 --> 00:10:05,285
من فضلك اذهب للمنزل
واسمحوا لي أن أوقف رافائيل.
186
00:10:05,336 --> 00:10:07,171
لن أسأل مرة أخرى.
187
00:10:07,255 --> 00:10:09,840
حسنًا، جيد، لأنني أعتقد ذلك
أنت تعرف الجواب بالفعل.
188
00:10:13,762 --> 00:10:15,362
أتمنى
لم يصل الأمر إلى هذا الحد.
189
00:10:16,965 --> 00:10:21,385
حسنًا، كن مطمئنًا،
عندما ينتهي كل هذا...
190
00:10:21,469 --> 00:10:22,970
سأنقذ سام
191
00:10:23,037 --> 00:10:25,689
ولكن فقط
إذا تنحيت.
192
00:10:25,774 --> 00:10:27,007
أنقذ سام من ماذا؟
193
00:10:30,528 --> 00:10:33,447
مهلا مهلا.
هل أنت بخير؟
194
00:10:33,514 --> 00:10:35,232
[يلهث]
195
00:10:35,316 --> 00:10:36,349
سام.
196
00:10:37,285 --> 00:10:39,403
اسمي سام.
197
00:10:42,574 --> 00:10:45,242
إذن، اه،
ماذا تتذكر؟
198
00:10:45,326 --> 00:10:47,377
حسنا [ضحكة مكتومة]
199
00:10:47,462 --> 00:10:49,329
قد يبدو غريبا جدا
إذا قلت ذلك بصوت عال.
200
00:10:49,380 --> 00:10:52,032
أوه، لا يمكن أن يحصل
أي غريب.
201
00:10:52,083 --> 00:10:54,084
[ضحكة مكتومة]
202
00:10:54,169 --> 00:10:56,887
نعم؟
لا تكن متأكدا من ذلك.
203
00:11:00,208 --> 00:11:01,875
انظر، أنا-لا أعرف.
204
00:11:01,926 --> 00:11:03,760
أعني، كل شيء متقطع جدًا،
هل تعلم؟
205
00:11:03,845 --> 00:11:07,764
أتذكر فقط أنني كنت --
لقد كنت مع، اه -- مع رجلين.
206
00:11:07,849 --> 00:11:11,718
كان أحدهم، مثل،
نوع نموذج الذكور,
207
00:11:11,769 --> 00:11:15,072
وكان الآخر
رجل كبير السن يدعى، اه...
208
00:11:15,156 --> 00:11:17,390
بوبي.
209
00:11:17,442 --> 00:11:21,211
تمام. حسنا،
ما الذي تبحث عنه؟
210
00:11:21,279 --> 00:11:25,249
هنا. بوبي سينجر.
هذا يجب أن يكون عليه.
211
00:11:25,260 --> 00:11:26,270
هل هناك رقم هاتف؟
212
00:11:26,271 --> 00:11:27,471
لا، مجرد عنوان.
(سيوكس فولز في داكوتا الجنوبية).
213
00:11:28,620 --> 00:11:29,870
داكوتا الجنوبية.
214
00:11:29,921 --> 00:11:32,923
حسنًا، اه...
215
00:11:33,007 --> 00:11:34,508
إستمع يا سام --
216
00:11:34,575 --> 00:11:36,510
- سام، أليس كذلك؟
- نعم.
217
00:11:36,577 --> 00:11:38,373
انظر، أنا آسف حقا،
ولكن هذا --
218
00:11:38,398 --> 00:11:39,998
هو المكان الذي يجب علي النزول فيه.
219
00:11:40,081 --> 00:11:42,466
أوه لا. بالطبع.
لا مشكلة.
220
00:11:42,550 --> 00:11:45,385
تمام. حسنا، كيف حالك
سوف نصل الى هناك؟
221
00:11:52,193 --> 00:11:53,644
أعتقد
سآخذ سيارتي.
222
00:11:56,614 --> 00:11:57,898
[ جلجل المفاتيح ]
223
00:12:00,535 --> 00:12:03,036
[ الزفير بحدة ]
هذا ملكي.
224
00:12:03,104 --> 00:12:04,288
هل أنت متأكد؟
225
00:12:04,372 --> 00:12:05,622
أوه نعم.
226
00:12:05,707 --> 00:12:07,074
انظر يا سام
227
00:12:07,125 --> 00:12:09,743
لا أشعر أنني بخير
عنك الذهاب مثل هذا.
228
00:12:09,794 --> 00:12:11,611
أوه، انظر، لا تقلق.
229
00:12:11,663 --> 00:12:14,831
Y-لقد فعلت الكثير
بالنسبة لي بالفعل.
230
00:12:14,916 --> 00:12:16,333
هذا ليس ما أعنيه.
231
00:12:16,417 --> 00:12:17,834
ما أعنيه هو، اه...
232
00:12:17,919 --> 00:12:20,120
لدي شعور سيء،
كما تعلمون،
233
00:12:20,171 --> 00:12:23,140
مع تلك المعرفات
وغرفة الفندق المشبوهة تلك.
234
00:12:23,224 --> 00:12:25,309
أيا كان
كنت تبحث عن --
235
00:12:25,393 --> 00:12:27,594
قد لا تحب
ما تجده.
236
00:12:27,645 --> 00:12:29,229
[ يسخر ]
237
00:12:29,297 --> 00:12:32,132
ما خيار آخر
هل لدي؟
238
00:12:32,183 --> 00:12:34,518
[ الديوك بندقية ]
يمكنك البقاء هنا
لفترة أطول قليلاً،
239
00:12:34,602 --> 00:12:36,103
اجعل رأسك مستقيماً،
240
00:12:36,154 --> 00:12:37,804
بدلاً من الخروج،
تحلق أعمى إلى --
241
00:12:38,973 --> 00:12:41,525
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!
242
00:12:41,609 --> 00:12:43,493
ابقى في الأسفل.
243
00:12:49,033 --> 00:12:50,483
[لهاث]
244
00:12:50,535 --> 00:12:53,954
[ صفارات الانذار ]
245
00:12:54,005 --> 00:12:55,923
سام!
246
00:12:55,990 --> 00:12:57,324
دين: سامي. سامي؟!
247
00:12:59,260 --> 00:13:00,961
سامي؟
248
00:13:02,380 --> 00:13:05,332
تعال.
التقط منه.
249
00:13:17,836 --> 00:13:20,505
[ رولينج ستونز
مسرحيات "العب بالنار" ]
250
00:13:24,917 --> 00:13:28,036
♪ حسنًا، لقد حصلت عليه
الماس الخاص بك ♪
251
00:13:28,121 --> 00:13:30,205
♪ وقد حصلت على... ♪
أي شيء؟
252
00:13:30,789 --> 00:13:33,483
لا أستطيع الجلوس هنا فحسب، يا بوبي.
لا بد لي من مساعدته.
253
00:13:33,508 --> 00:13:34,426
عميد.
254
00:13:34,427 --> 00:13:36,604
هل تعلم "دريم سكيب"
رأسه -- شيء.
255
00:13:36,629 --> 00:13:38,162
أنت تعرف ماذا فعل كاس.
256
00:13:38,495 --> 00:13:40,580
السد داخل
لقد ذهب رأس أخيك،
257
00:13:40,666 --> 00:13:42,504
وكل الجحيم
تسرب فضفاضة.
258
00:13:42,518 --> 00:13:44,466
- لا نعلم ماذا يحدث بالداخل.
- لا أهتم.
259
00:13:44,554 --> 00:13:47,139
- علينا أن نفعل شيئا!
- وسوف نفعل.
260
00:13:47,190 --> 00:13:50,508
لكن الآن، لدينا 16 ساعة
حتى يفرقعوا المطهر.
261
00:13:50,560 --> 00:13:52,727
أنا أسفل رجل واحد.
262
00:13:52,812 --> 00:13:54,312
لا أستطيع تحمله
ليكون أسفل اثنين.
263
00:13:54,363 --> 00:13:56,948
نعم، وكيف تسير الأمور، هاه؟
ليس لدينا أي خط بشأن كراولي.
264
00:13:57,016 --> 00:13:59,017
ليس لدينا أي خط بشأن (كاس).
بالتازار م.
265
00:13:59,068 --> 00:14:00,368
أعني، كل ما لدينا
266
00:14:00,453 --> 00:14:02,070
يمر سام
مهما كان هذا بحق الجحيم!
267
00:14:02,138 --> 00:14:03,455
أنت تعرف...
268
00:14:05,908 --> 00:14:08,376
...هذا هو بالضبط
ماذا يريد كاس --
269
00:14:08,461 --> 00:14:10,712
بالنسبة لك
لتسقط إلى قطع.
270
00:14:10,797 --> 00:14:13,248
♪ ...اللعب بالنار ♪
271
00:14:13,332 --> 00:14:16,168
فقط حاول أن تفكر
لما يريده سام.
272
00:14:20,706 --> 00:14:23,008
ابحث عن كاس، بوبي.
273
00:14:23,059 --> 00:14:24,676
ابحث عنه الآن.
274
00:14:24,727 --> 00:14:28,146
♪ أخذ الرجل العجوز الماس لها ♪
275
00:14:28,214 --> 00:14:32,517
♪ والتيجان بالنتيجة ♪
276
00:14:32,568 --> 00:14:37,155
♪ الآن تحصل على ركلاتها
في ستيبني... ♪
277
00:14:37,223 --> 00:14:38,573
[ الشمات ]
هل تشم رائحة الويسكي؟
278
00:14:38,658 --> 00:14:40,442
حسنًا يا سام،
هل ستركز؟
279
00:14:40,526 --> 00:14:43,028
نعم. أنا آسف.
280
00:14:43,079 --> 00:14:45,330
حسنًا، من أطلق النار علينا؟
281
00:14:45,397 --> 00:14:48,116
♪ ...'لأنك تلعب بالنار... ♪
أنا-لم ألقي نظرة جيدة حقًا.
282
00:14:48,201 --> 00:14:50,252
حسنًا، علينا أن نذهب
إلى رجال الشرطة.
283
00:14:50,336 --> 00:14:52,037
لا، انظر، إذا كان بإمكاننا الحصول على ذلك
لأصدقائي،
284
00:14:52,088 --> 00:14:53,338
يمكنهم مساعدتنا--
أنا أعرف ذلك.
285
00:14:53,405 --> 00:14:55,006
حسنا، أنت لا تعرف
إذا كانوا أصدقائك، حسنا؟
286
00:14:55,074 --> 00:14:57,092
أنت لا تعرف شيئا
عن أي شيء.
287
00:14:57,176 --> 00:14:59,544
- فقط يستدير.
- لا.
288
00:14:59,595 --> 00:15:03,081
- انظر، أنت أكثر أمانًا معي.
- كيف تعرف ذلك؟
289
00:15:03,132 --> 00:15:06,051
أنت تخيفني.
290
00:15:06,102 --> 00:15:07,552
♪ ...الأم ♪
291
00:15:07,603 --> 00:15:11,223
♪ لذا لا تلعب معي ♪
292
00:15:11,274 --> 00:15:13,859
♪ لأنك تلعب
بالنار ♪
293
00:15:15,645 --> 00:15:19,648
♪ لذا لا تلعب معي ♪
294
00:15:19,732 --> 00:15:21,533
♪ لأنك تلعب
بالنار ♪
295
00:15:21,600 --> 00:15:22,868
[ صراخ الإطارات ]
296
00:15:25,371 --> 00:15:27,289
ماذا؟ مستحيل.
297
00:15:31,744 --> 00:15:33,495
ماذا كان هذا؟
298
00:15:33,579 --> 00:15:35,747
ماذا تقصد؟
إنه ضوء النهار.
299
00:15:36,949 --> 00:15:37,966
نعم؟
300
00:15:38,050 --> 00:15:40,635
لقد كان ليلاً،
والآن حان اليوم.
301
00:15:40,720 --> 00:15:43,221
لقد كان يومًا دائمًا.
302
00:15:43,289 --> 00:15:45,674
لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لم يكن كذلك. إنه --
303
00:15:45,758 --> 00:15:48,093
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟
304
00:15:48,144 --> 00:15:51,179
[ حفيف ]
حسنًا، أنا ممتلئ تمامًا
على مجنون لهذا اليوم.
305
00:15:51,264 --> 00:15:53,181
هل تعرف ماذا يا سام؟
سوف -- سوف أراك.
306
00:15:53,266 --> 00:15:55,517
انتظر، انتظر، انتظر.
مهلا، مهلا، مهلا.
307
00:15:58,971 --> 00:16:01,072
اركب السيارة.
308
00:16:19,825 --> 00:16:21,843
رائع.
309
00:16:27,350 --> 00:16:28,466
[ الديوك بندقية ]
310
00:16:31,971 --> 00:16:33,104
[ الديوك بندقية ]
311
00:17:16,349 --> 00:17:18,600
يا إلهي.
312
00:17:18,684 --> 00:17:21,853
هل أنا
حقا أن أخرق؟
313
00:17:23,239 --> 00:17:24,239
مرحبًا.
314
00:17:24,323 --> 00:17:25,774
[ التنفس بسرعة ]
315
00:17:25,858 --> 00:17:27,192
هذا مستحيل.
316
00:17:27,243 --> 00:17:30,161
بارد. حاول ثانية.
317
00:17:30,229 --> 00:17:32,864
أنا، اه--
أنا أهلوس.
318
00:17:32,915 --> 00:17:34,282
أكثر دفئا.
319
00:17:34,367 --> 00:17:36,567
ولكن انظر، عادة،
320
00:17:36,619 --> 00:17:39,454
أنت مستيقظ
عندما تقوم بتعثر الكرات.
321
00:17:39,538 --> 00:17:41,339
أنا أحلم؟
322
00:17:41,407 --> 00:17:45,043
وشخص ما فاز للتو بنسخة
من المباراة المنزلية.
323
00:17:45,094 --> 00:17:46,845
نحن في الداخل
الجريب فروت الخاص بك، سام.
324
00:17:46,912 --> 00:17:50,465
الابن...
لقد تم عصيرك.
325
00:17:50,549 --> 00:17:53,251
أنا-أنا-لا أتذكر
أي شيء.
326
00:17:53,302 --> 00:17:56,054
حسنًا، صديقك المفضل. جلبت كاس
جدار الجحيم ينهار،
327
00:17:56,105 --> 00:17:59,257
وأنت أيها الطفل المثير للشفقة
أنك،
328
00:17:59,308 --> 00:18:01,559
تحطمت إلى قطع.
329
00:18:01,610 --> 00:18:04,446
قطعة... قطعة.
330
00:18:04,530 --> 00:18:07,148
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
331
00:18:07,233 --> 00:18:08,650
لماذا؟
332
00:18:08,734 --> 00:18:11,236
أنت جيلو يا صديقي
خلافا لي.
333
00:18:11,287 --> 00:18:13,771
ما أنت؟
334
00:18:13,823 --> 00:18:15,156
أنا لست معاقاً.
335
00:18:15,241 --> 00:18:17,992
أنا لست مثقلا
مع الروح.
336
00:18:18,077 --> 00:18:22,097
في الواقع، كنت قائدًا
هذا القارب اللحم لفترة من الوقت.
337
00:18:22,164 --> 00:18:27,285
كان الإبحار سلسًا.
لقد كنت حادًا وقويًا.
338
00:18:27,336 --> 00:18:30,455
أي حتى حشروا
روحك مرة أخرى في.
339
00:18:30,506 --> 00:18:32,623
انظر الآن إليك.
340
00:18:32,675 --> 00:18:35,977
نفس الحليب ضبابي العينين
كنت دائما.
341
00:18:36,062 --> 00:18:39,180
هذا بسبب
النفوس ضعيفة.
342
00:18:39,265 --> 00:18:41,015
إنهم مسؤولية.
343
00:18:42,401 --> 00:18:46,321
الآن، لا شيء شخصي،
ولكن تشغيل الأرقام.
344
00:18:46,405 --> 00:18:50,075
على شخص ما أن يتولى المسؤولية
هنا
345
00:18:50,142 --> 00:18:51,476
قبل فوات الاوان.
346
00:19:00,035 --> 00:19:01,986
[يلهث]
347
00:19:11,547 --> 00:19:13,214
اخرج، اخرج،
أينما كنت.
348
00:20:04,266 --> 00:20:05,316
[طلقة نارية]
349
00:20:12,825 --> 00:20:15,893
[آهات، سعال]
350
00:20:19,081 --> 00:20:21,399
هل تعتقد أنا سيء؟
351
00:20:21,450 --> 00:20:22,900
[ يسخر ]
352
00:20:22,952 --> 00:20:24,669
انتظر حتى تلتقي
الآخر.
353
00:20:27,122 --> 00:20:28,540
[ آهات ]
354
00:20:39,385 --> 00:20:40,918
مهلا! سام!
355
00:20:59,989 --> 00:21:02,540
أتذكر من أنا -
356
00:21:02,608 --> 00:21:06,277
كل ما فعلته
في العام الماضي.
357
00:21:06,328 --> 00:21:08,997
وأنا أتذكرك.
358
00:21:13,636 --> 00:21:16,554
ابتعد،
أو تموت الفتاة
359
00:21:23,596 --> 00:21:25,396
هناك يذهب النفوذ الخاص بك.
360
00:21:25,464 --> 00:21:27,348
[طلقة نارية]
361
00:21:32,571 --> 00:21:34,989
ألم أخبرك
للعودة إلى الوراء،
362
00:21:35,074 --> 00:21:36,524
أنك لا تريد
ماذا وجدت؟
363
00:21:36,609 --> 00:21:39,027
أنا آسف.
364
00:21:39,111 --> 00:21:41,195
أنا آسف جدا.
365
00:21:41,280 --> 00:21:43,748
ليس آسف
كما ستكون.
366
00:21:47,002 --> 00:21:50,038
[ يتنفس بعمق ]
367
00:21:57,763 --> 00:22:00,998
بوبي: انظر ماذا القطة
تم جره.
368
00:22:01,050 --> 00:22:04,102
حسنا،
على الأقل أنت سمك الطين
369
00:22:04,169 --> 00:22:06,604
حصلت أخيرا
حق تدقيق الملائكة.
370
00:22:06,672 --> 00:22:07,838
كيف حال الجميلة النائمة؟
371
00:22:07,890 --> 00:22:10,692
أنت لم تسرق أي قبلات،
أنا أثق؟
372
00:22:10,776 --> 00:22:13,728
ماذا بحق الجحيم
استغرق منك وقتا طويلا؟
373
00:22:13,812 --> 00:22:15,647
بصدق؟
374
00:22:15,698 --> 00:22:17,231
كنت أواجه
الأفكار الثانية.
375
00:22:17,316 --> 00:22:18,650
عن؟
376
00:22:18,701 --> 00:22:20,535
حول
سواء لمساعدتك.
377
00:22:20,619 --> 00:22:22,186
كنت أفكر ربما --
378
00:22:22,237 --> 00:22:25,373
ربما ينبغي لي أن اقتلع
القطع اللزجة الخاصة بك بدلاً من ذلك.
379
00:22:25,441 --> 00:22:26,991
وماذا
هل قررت؟
380
00:22:29,161 --> 00:22:30,244
حسنا...
381
00:22:33,799 --> 00:22:36,317
...كاس وكراولي
هناك.
382
00:22:36,385 --> 00:22:39,304
هذا هو المكان
يبدأ العرض.
383
00:22:42,091 --> 00:22:44,926
حسناً، أعطنا دقيقة
لحزم أمتعتهم ثم انطلق بنا إلى هناك.
384
00:22:45,010 --> 00:22:46,678
أوه، لا، لا، لا، لا.
أنا لا أعتقد ذلك.
385
00:22:46,685 --> 00:22:47,623
بالتزار.
386
00:22:47,624 --> 00:22:49,217
أنا أخون
صديق هنا--
387
00:22:49,682 --> 00:22:51,065
صديق قوي جدا.
388
00:22:51,150 --> 00:22:53,217
نحن جميعا كذلك.
389
00:22:53,268 --> 00:22:56,454
لذلك أعتقد أنني عالقة
رقبتي بعيدا بما فيه الكفاية بالفعل.
390
00:22:58,557 --> 00:22:59,857
حظ سعيد.
391
00:22:59,908 --> 00:23:01,109
[رفرفة الأجنحة]
392
00:23:13,572 --> 00:23:16,174
المطهر الخاص بك
هزة قوية يا سيدي --
393
00:23:16,241 --> 00:23:19,677
نصف وحش,
نصف عذراء.
394
00:23:23,198 --> 00:23:24,515
شكرًا لك.
395
00:23:28,086 --> 00:23:31,139
يبدو أنك أكثر إمساكًا
من المعتاد.
396
00:23:31,223 --> 00:23:33,191
ربما تحصل عليك
بعض ضربة القولون؟
397
00:23:33,258 --> 00:23:35,727
أنا أعيد التفاوض
شروطنا.
398
00:23:35,778 --> 00:23:39,263
هل هذا صحيح؟
ما هي الشروط التي تقترحها؟
399
00:23:39,331 --> 00:23:41,098
لن تحصل على شيء.
400
00:23:42,534 --> 00:23:44,619
ولا روح واحدة.
401
00:23:44,703 --> 00:23:47,038
لا أستطيع المساعدة في ملاحظة --
402
00:23:47,105 --> 00:23:49,090
يبدو قليلا...
مرجح بشكل غير عادل.
403
00:23:52,611 --> 00:23:56,614
كاستيل...
لن تجرؤ.
404
00:23:56,665 --> 00:23:59,467
أحضرت لك
هذه الصفقة.
405
00:23:59,551 --> 00:24:03,120
تعتقد أنني أسلم
كل تلك القوة...
406
00:24:03,172 --> 00:24:05,073
إلى ملك الجحيم؟
407
00:24:05,140 --> 00:24:07,775
أنا لا
غبي ولا شرير.
408
00:24:07,843 --> 00:24:09,894
لا يصدق.
409
00:24:09,961 --> 00:24:12,630
هل نسيت أنك
القاع في هذه العلاقة؟
410
00:24:12,681 --> 00:24:13,848
هنا خياراتك.
411
00:24:13,932 --> 00:24:16,434
إما أن تهرب،
أو تموت.
412
00:24:16,485 --> 00:24:18,820
لقد عقدنا اتفاقا.
413
00:24:18,904 --> 00:24:21,856
حتى أنا لا أقوم بكسر العقود
مثل هذا.
414
00:24:21,940 --> 00:24:23,974
اهرب...
415
00:24:24,026 --> 00:24:25,493
أو يموت.
416
00:24:25,577 --> 00:24:27,161
[ يسخر ]
417
00:24:27,246 --> 00:24:31,048
يا فتى، لا يمكنك أن تثق بأحد
هذه الأيام.
418
00:25:12,141 --> 00:25:13,508
سام: مهلا.
419
00:25:16,995 --> 00:25:17,845
يا!
420
00:25:21,233 --> 00:25:23,751
أوه.
421
00:25:23,836 --> 00:25:26,471
مرحبًا سام.
422
00:25:29,725 --> 00:25:31,509
لذا؟
423
00:25:31,560 --> 00:25:32,994
أي واحد أنت؟
424
00:25:35,881 --> 00:25:37,348
ألا تعلم؟
425
00:25:45,941 --> 00:25:47,575
أنا واحد
الذي يتذكر الجحيم.
426
00:26:07,506 --> 00:26:10,425
لقد إنتهى الوقت يا دين.
427
00:26:10,478 --> 00:26:12,095
مجرد ثانية.
428
00:26:19,770 --> 00:26:22,355
حسنًا، هذا هو
أين سنكون يا سام
429
00:26:24,658 --> 00:26:27,444
حتى تحصل على مؤخرتك كسول
خارج السرير وتعال لمقابلتنا.
430
00:26:29,997 --> 00:26:32,031
سامي، من فضلك.
431
00:26:45,662 --> 00:26:47,363
أتمنى لو أنك لم تأتي،
سام.
432
00:26:47,431 --> 00:26:50,400
اضطررت.
أنا هنا، أليس كذلك؟
433
00:26:50,468 --> 00:26:53,269
هناك في العالم الحقيقي،
أنا في منزل بوبي، أليس كذلك؟
434
00:26:53,337 --> 00:26:55,772
كيف علمت بذلك؟
435
00:26:55,840 --> 00:26:57,173
هذا الوقت كله،
436
00:26:57,241 --> 00:26:59,759
لا أشم رائحة أي شيء
ولكن التوابل القديمة والويسكي.
437
00:26:59,827 --> 00:27:02,529
أنا أحسب
إذا كان بإمكاني العودة إلى هنا،
438
00:27:02,613 --> 00:27:05,131
أعود إلى جسدي،
أستطيع...
439
00:27:05,199 --> 00:27:08,535
لا أعرف --
يمكنني الخروج منه بطريقة أو بأخرى.
440
00:27:08,602 --> 00:27:11,171
أولا، عليك أن تفعل ذلك
اذهب من خلالي.
441
00:27:11,238 --> 00:27:12,989
لماذا؟
442
00:27:13,040 --> 00:27:15,959
هامبتي دمبتي يجب أن يضع نفسه
معا مرة أخرى
443
00:27:16,026 --> 00:27:18,661
قبل أن يتمكن من الاستيقاظ.
444
00:27:18,712 --> 00:27:20,497
وأنا القطعة الأخيرة.
445
00:27:22,800 --> 00:27:24,384
مما يعني...
446
00:27:26,370 --> 00:27:27,554
...يجب أن أعرف
ماذا تعرف...
447
00:27:29,640 --> 00:27:32,091
...ماذا حدث في القفص.
ثق بي.
448
00:27:33,928 --> 00:27:35,445
أنت لا تفعل ذلك
تريد أن تعرف ذلك.
449
00:27:39,517 --> 00:27:42,151
أنت على حق.
450
00:27:42,219 --> 00:27:44,420
ولكن لا يزال يتعين علي ذلك.
451
00:27:44,488 --> 00:27:46,322
سام...
لا يمكنك أن تتخيل.
452
00:27:46,390 --> 00:27:49,576
ابقى هنا، ارجع،
453
00:27:49,660 --> 00:27:53,246
تجد ذلك النادل،
اذهب وابحث عن جيس، لكن لا تفعل هذا.
454
00:27:53,330 --> 00:27:55,565
أنا أعرفك.
455
00:27:55,616 --> 00:27:57,534
أنت لست قويا بما فيه الكفاية.
456
00:28:00,337 --> 00:28:02,171
علينا فقط أن نرى.
457
00:28:02,239 --> 00:28:03,790
[تنهدات]
458
00:28:03,874 --> 00:28:06,042
لماذا هذا مهم جدا؟
لك؟
459
00:28:08,128 --> 00:28:09,295
أنت تعرفني.
460
00:28:09,363 --> 00:28:11,581
أنت تعرف لماذا.
461
00:28:11,632 --> 00:28:13,850
أنا لن أترك أخي وحده
هناك.
462
00:28:24,728 --> 00:28:28,031
أنا لن أقاتلك.
463
00:28:28,098 --> 00:28:29,532
لكن هذا
هي فرصتك الأخيرة.
464
00:28:42,779 --> 00:28:44,163
حظ سعيد.
465
00:28:45,466 --> 00:28:48,284
سوف تحتاج إليها.
466
00:28:51,088 --> 00:28:52,171
[ همهمات ]
467
00:29:23,003 --> 00:29:24,487
[رفرفة الأجنحة]
468
00:29:24,538 --> 00:29:26,923
هل اتصلت يا (كاس)؟
469
00:29:26,990 --> 00:29:28,791
نعم.
لدينا مشكلة.
470
00:29:28,842 --> 00:29:31,177
دين وينشستر
هو في طريقه إلى هنا.
471
00:29:31,261 --> 00:29:33,796
حقًا؟ أوه. كيف حتى
تعرف أين كنا؟
472
00:29:33,847 --> 00:29:37,800
على ما يبدو...
لدينا يهوذا في وسطنا.
473
00:29:37,851 --> 00:29:40,136
اه. [ضحكة مكتومة]
474
00:29:40,187 --> 00:29:41,688
الجحيم المقدس.
475
00:29:41,755 --> 00:29:43,940
من هذا؟
476
00:29:44,007 --> 00:29:47,694
أراهن أن هذا هو الحال
الكروب الدموي الصغير، أليس كذلك؟
477
00:29:50,898 --> 00:29:53,650
لا أعرف.
478
00:29:53,701 --> 00:29:55,318
لكني-أنا بحاجة إليك
لمعرفة ذلك.
479
00:29:55,369 --> 00:29:57,737
بالطبع.
أم، على الفور، على الفور.
480
00:29:57,821 --> 00:29:59,310
اه، ولكن ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل بشأن دين؟
481
00:29:59,335 --> 00:30:00,356
لا شئ.
482
00:30:00,357 --> 00:30:03,493
سوف أتعامل معه بنفسي.
483
00:30:06,029 --> 00:30:07,880
كاستيل؟
484
00:30:07,965 --> 00:30:11,701
هل أنت بخير؟
485
00:30:11,752 --> 00:30:13,903
أولاً سام ودين،
والآن هذا.
486
00:30:13,971 --> 00:30:19,342
أنا أبذل قصارى جهدي
في ظروف مستحيلة.
487
00:30:19,393 --> 00:30:22,812
أصدقائي - هم...
488
00:30:22,879 --> 00:30:25,264
تخليني...
489
00:30:25,349 --> 00:30:27,316
مؤامرة ضدي.
490
00:30:29,720 --> 00:30:31,571
إنه أمر صعب
لفهم.
491
00:30:31,655 --> 00:30:35,608
حسنا، أنت --
أنت دائما تكبرني قليلا.
492
00:30:38,696 --> 00:30:40,747
[ آهات ]
493
00:30:40,781 --> 00:30:44,333
نعم.
سأحظى بك دائمًا.
494
00:30:44,401 --> 00:30:46,035
كاس...
495
00:31:23,991 --> 00:31:27,210
بوبي: أحصيت عشرات المجانين،
ربما أكثر.
496
00:31:27,277 --> 00:31:29,445
الشياطين؟
497
00:31:30,781 --> 00:31:33,382
الملائكة.
498
00:31:33,450 --> 00:31:36,302
حسنًا ، كيف حالنا بحق الجحيم
هل ستقضي على هذا العدد من الملائكة؟
499
00:31:36,386 --> 00:31:39,839
نحن لا نفعل ذلك.
سنقاتل النينجا في طريقنا.
500
00:31:39,923 --> 00:31:42,825
رائع، نعم--
حتى يسمعوا صرير ركبتك.
501
00:31:42,893 --> 00:31:44,093
اسكت.
502
00:31:44,144 --> 00:31:45,795
أوه، ماذا،
الآن لديك بشرة رقيقة؟
503
00:31:45,846 --> 00:31:47,597
لا، اصمت.
504
00:31:47,648 --> 00:31:48,781
هل تسمع ذلك؟
505
00:31:48,849 --> 00:31:49,999
[ هدير منخفض ]
506
00:31:57,107 --> 00:32:00,076
ما هذا بحق الجحيم؟
507
00:32:04,248 --> 00:32:05,498
تي ريكس، ربما؟
508
00:32:06,784 --> 00:32:08,868
[ تحطم الرعد ]
509
00:32:08,952 --> 00:32:11,671
الأم المقدسة...
510
00:32:14,958 --> 00:32:16,209
اذهب إلى السيارة.
اذهب إلى السيارة.
511
00:32:23,100 --> 00:32:25,551
[تحطم]
512
00:32:30,023 --> 00:32:33,359
[صراخ، أنين]
513
00:32:42,452 --> 00:32:45,988
لا نقلل من ذلك
ملك الجحيم يا عزيزي.
514
00:32:46,039 --> 00:32:49,659
أنا أعلم
الكثير من الحيل المنتفخة.
515
00:32:49,710 --> 00:32:54,664
الآن، أعتقد أن الوقت قد حان
لإعادة التفاوض على شروطنا.
516
00:32:59,035 --> 00:33:02,004
أيدي متعرقة، يا صديقي.
517
00:33:02,055 --> 00:33:03,673
لا أفهم.
518
00:33:03,724 --> 00:33:05,558
يمكنك كف لي
كل ما تريد.
519
00:33:05,642 --> 00:33:08,427
أنا آمن وسليم تحت
جناح شريكي الجديد.
520
00:33:08,512 --> 00:33:10,513
[رفرفة الأجنحة]
521
00:33:10,581 --> 00:33:13,349
مرحبًا كاستيل.
522
00:33:13,400 --> 00:33:16,853
رافائيل.
[ يتنفس بعمق ]
523
00:33:26,761 --> 00:33:28,275
التواطؤ مع الشياطين.
524
00:33:28,611 --> 00:33:29,811
اعتقدت أن كان تحتك؟
525
00:33:30,049 --> 00:33:32,117
سمعت أنت كنت تفعل ذلك.
526
00:33:32,168 --> 00:33:33,785
بدا وكأنه متعة.
527
00:33:33,836 --> 00:33:34,803
كما تعلمون، كاستيل،
528
00:33:34,887 --> 00:33:36,922
ذ-قلت كل أنواع
من المخجل،
529
00:33:36,973 --> 00:33:40,625
مروعة ، بذيئة
أشياء عن رافائيل.
530
00:33:40,676 --> 00:33:44,429
لقد وجدته - هي -
531
00:33:44,480 --> 00:33:46,815
أن تكون حقا...
معقول جدا.
532
00:33:46,899 --> 00:33:48,283
أيها الأحمق.
533
00:33:48,351 --> 00:33:51,737
رافائيل سوف يخدع ويدمر
أنت في سرعة الفكر.
534
00:33:51,804 --> 00:33:54,072
صحيح، صحيح، لأنه
أنت مطلق النار على التوالي.
535
00:33:54,140 --> 00:33:56,274
هي -- هو --
536
00:33:56,325 --> 00:33:58,110
لقد عرض علي الحماية
ضد كل القادمين
537
00:33:58,161 --> 00:34:00,695
مقابل ماذا؟
538
00:34:00,780 --> 00:34:02,731
الدم المطهر.
539
00:34:02,799 --> 00:34:05,584
[ نقرات اللسان ]
540
00:34:05,651 --> 00:34:09,454
كاستيل، أنت تعتقد حقا
هل سأسمح لك بفتح هذا الباب؟
541
00:34:09,505 --> 00:34:12,657
خذ في
أن الكثير من القوة؟
542
00:34:12,708 --> 00:34:17,328
إذا كان أي شخص سيكون
الإله الجديد، إنه أنا.
543
00:34:19,331 --> 00:34:21,466
سوف يحضر
نهاية العالم وما هو أسوأ.
544
00:34:21,517 --> 00:34:23,334
مهلا، هذا هو عملك،
زميل.
545
00:34:23,386 --> 00:34:26,138
أنا مجرد الاستيلاء
أفضل عرض على الطاولة.
546
00:34:26,189 --> 00:34:30,942
الآن،
لديك خياران.
547
00:34:31,010 --> 00:34:33,145
[بسخرية]
الفرار أو الموت.
548
00:34:33,196 --> 00:34:34,512
[ضحكة مكتومة]
549
00:34:58,754 --> 00:35:03,842
كراولي:
إيانوا ماجنا بورجاتوري،
550
00:35:03,893 --> 00:35:07,512
الفصل هو أمر ضروري
551
00:35:07,563 --> 00:35:13,318
لومين إيوس
من خلال عيننا الأنفية.
552
00:35:13,385 --> 00:35:16,271
العميد: بوبي.
553
00:35:16,339 --> 00:35:19,207
بوبي؟
554
00:35:19,275 --> 00:35:21,243
هاه؟
555
00:35:21,327 --> 00:35:23,278
تعال.
علينا أن نذهب.
556
00:35:23,346 --> 00:35:28,566
سيد نونك ستاموس
ad Limen huius ianuae magnae
557
00:35:28,618 --> 00:35:31,253
ورفض، فيديليتر،
558
00:35:31,337 --> 00:35:36,708
عدم الشرف،
paramus aperire eam.
559
00:35:36,759 --> 00:35:39,794
مخلوقات رائعة
560
00:35:39,879 --> 00:35:44,049
العظام والأسنان،
561
00:35:44,100 --> 00:35:48,186
لا يوجد سبب
كارنيم هونام.
562
00:36:03,486 --> 00:36:05,103
مشغول بعض الشيء أيها السادة.
563
00:36:05,154 --> 00:36:07,239
[ آهات ]
564
00:36:07,290 --> 00:36:08,623
كن معك في لحظة.
565
00:36:22,321 --> 00:36:23,454
[صرخات]
566
00:36:23,506 --> 00:36:26,124
[ يتنفس بعمق ]
567
00:36:29,478 --> 00:36:34,799
كراولي: صنابير الفتحة
eius ad mundum nostrum, nunc,
568
00:36:34,850 --> 00:36:38,069
فتحة ماجنا ترادفية!
569
00:36:45,995 --> 00:36:48,914
مم-هممم.
570
00:36:48,981 --> 00:36:51,316
ربما قلت ذلك خطأ.
571
00:36:51,367 --> 00:36:52,317
[رفرفة الأجنحة]
572
00:36:52,368 --> 00:36:55,170
لقد قلت ذلك تماما.
573
00:36:55,254 --> 00:36:57,122
ولكن ما كنت في حاجة إليها
كان هذا.
574
00:37:15,841 --> 00:37:18,193
أرى.
575
00:37:23,983 --> 00:37:27,068
ولقد فعلنا
تم العمل مع...
576
00:37:27,153 --> 00:37:29,287
دم الكلب.
بشكل طبيعي.
577
00:37:29,355 --> 00:37:31,973
رافائيل: يكفي
من هذه الألعاب، كاستيل.
578
00:37:32,041 --> 00:37:34,125
أعطونا الدم.
579
00:37:34,193 --> 00:37:35,526
أنت --
580
00:37:35,578 --> 00:37:37,545
انتهت اللعبة.
581
00:37:37,630 --> 00:37:40,966
جرة له فارغة.
582
00:37:42,501 --> 00:37:46,388
لذلك، كاستيل،
كيف تسير طقوسك؟
583
00:37:46,472 --> 00:37:48,807
أفضل من حالنا،
سأراهن.
584
00:38:18,074 --> 00:38:20,876
لا يمكنك أن تتخيل
ما يشبه.
585
00:38:20,944 --> 00:38:22,628
كلهم بداخلي..
586
00:38:22,712 --> 00:38:26,549
الملايين
على ملايين النفوس.
587
00:38:26,616 --> 00:38:28,133
كراولي:
يبدو مثيرا.
588
00:38:28,218 --> 00:38:31,587
الخروج من مرحلة كراولي.
589
00:38:33,173 --> 00:38:35,758
الآن، ما الأمر،
رافائيل؟
590
00:38:35,809 --> 00:38:37,810
هل قام أحد بقص جناحيك؟
591
00:38:37,894 --> 00:38:39,178
رافائيل:
كاستيل، من فضلك.
592
00:38:39,262 --> 00:38:42,798
لقد تركت الشيطان يذهب...
ولكن ليس أخيك؟
593
00:38:42,849 --> 00:38:44,767
الشيطان الذي لدي خطط له.
594
00:38:44,818 --> 00:38:46,936
وأنت من ناحية أخرى...
595
00:38:59,649 --> 00:39:03,035
إذن ترى...
596
00:39:03,119 --> 00:39:05,170
لقد أنقذتك.
597
00:39:07,173 --> 00:39:10,125
لقد فعلت ذلك بالتأكيد يا كاس.
شكرًا لك.
598
00:39:11,595 --> 00:39:13,846
لقد شككت بي...
599
00:39:13,930 --> 00:39:16,164
قاتل ضدي.
600
00:39:19,202 --> 00:39:21,153
لكنني كنت على حق
طوال الوقت.
601
00:39:21,221 --> 00:39:24,089
حسنًا يا (كاس)، لقد كنت كذلك.
آسفون.
602
00:39:25,759 --> 00:39:28,460
دعنا فقط ننزع فتيلك
حسنا؟
603
00:39:28,528 --> 00:39:30,496
ماذا تقصد؟
604
00:39:32,532 --> 00:39:35,734
أنت مليء بالأسلحة النووية.
انها ليست آمنة.
605
00:39:35,819 --> 00:39:37,119
لذا قبل أن ينتهي الخسوف،
606
00:39:37,186 --> 00:39:40,856
دعونا نحصل لهم على النفوس
العودة إلى حيث ينتمون.
607
00:39:40,907 --> 00:39:42,207
أوه لا.
إنهم ينتمون معي.
608
00:39:42,275 --> 00:39:44,827
لا، كاس، أنا
تشويش دماغك.
609
00:39:44,878 --> 00:39:46,011
لا، لم أنتهي بعد.
610
00:39:46,079 --> 00:39:48,247
وكان لرافائيل العديد من المتابعين،
611
00:39:48,315 --> 00:39:51,216
ويجب علي...
612
00:39:51,284 --> 00:39:53,135
معاقبتهم جميعا بشدة.
613
00:39:55,755 --> 00:39:57,873
استمع لي.
614
00:39:57,924 --> 00:40:00,926
استمع...
615
00:40:01,011 --> 00:40:05,481
أعلم أن هناك الكثير
من المياه السيئة تحت الجسر.
616
00:40:05,548 --> 00:40:08,350
لكننا كنا عائلة مرة واحدة.
617
00:40:08,401 --> 00:40:10,686
كنت سأموت من أجلك.
618
00:40:10,737 --> 00:40:13,555
لقد فعلت ذلك عدة مرات تقريبًا.
619
00:40:13,606 --> 00:40:15,374
لذلك إذا كان هذا يعني أي شيء
لك...
620
00:40:18,862 --> 00:40:19,745
من فضلك.
621
00:40:21,898 --> 00:40:24,917
لقد فقدت ليزا،
لقد فقدت بن،
622
00:40:24,984 --> 00:40:26,735
والآن فقدت سام.
623
00:40:29,089 --> 00:40:30,522
لا تجعلني أخسرك،
أيضا.
624
00:40:33,576 --> 00:40:36,261
لا تحتاج لهذا النوع
من العصير بعد الآن، كاس.
625
00:40:36,346 --> 00:40:39,748
تخلص منه
قبل أن يقتلنا جميعا.
626
00:40:41,918 --> 00:40:44,853
أنت فقط تقول ذلك
لأني ربحت...
627
00:40:44,921 --> 00:40:46,588
لأنك خائف.
628
00:40:49,609 --> 00:40:52,895
أنتم لستم عائلتي،
عميد.
629
00:40:52,946 --> 00:40:55,114
ليس لدي عائلة.
630
00:40:58,985 --> 00:41:00,369
[ آهات ]
631
00:41:10,213 --> 00:41:13,048
كاستيل:
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك، سام.
632
00:41:15,752 --> 00:41:19,304
لكن شفرة الملاك
لن تعمل،
633
00:41:19,389 --> 00:41:21,890
لأنني لست ملاكاً
بعد الآن.
634
00:41:25,929 --> 00:41:27,396
أنا إلهك الجديد.
635
00:41:28,815 --> 00:41:30,465
أفضل.
636
00:41:30,517 --> 00:41:34,486
لذلك سوف تنحني
637
00:41:34,554 --> 00:41:38,824
واعلني لي حبك
ربك...
638
00:41:40,977 --> 00:41:43,996
.. أو سأدمرك.
639
00:41:53,077 --> 00:41:57,077
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==